عبارت جستجو:

تعداد نتایج: 2

مرتب سازی بر اساس: به صورت:

از مترجمان ایرانی که در خاورمیانه کار می‌کنند، اغلب خواسته می‌شود که با متون بسیار حساسی کار کنند که منازعات کنونی و گذشته منطقه را روایت و در مورد آنها بحث می‌کنند. راهبردهای ترجمه که آنها به کار می‌برند می تواند صلح و جنگ منطقه‌ای و جهانی را تحت تأثیر قرار دهد. این تحقیق راهبردهای مورد استفاده مترجمان در ترجمه انگلیسی به فارسی پنج کتاب را که درباره جنگ ایران و عراق نوشته شده و توسط انتشارات مرز و بوم در ایران منتشر شده است طبقه‌بندی و بررسی کرد و پربسامدترین و کم‌بسامدترین ...

چکیده موضوعی که در این پایان نامه در رابطه‌ی با آن تحقیق و بررسی شده است به یکی از معضلات جدی و بزرگ جهان اسلام می‌پردازد . موضوعی که از ابتدای ظهور اسلام تا به امروز وجود داشته است و پیامد‌های بدی برای این دین بزرگ به همراه خود داشته است . اهمیت موضوع زمانی مشخص می‌شود که بعضی از پیامد‌های ناگواری که در صورت حل نشدن این معضل می‌تواند به وجود آید را به یاد آورد . پیامد‌هایی مانند از بین رفتن وحدت اسلامی ، تضعیف قدرت اسلام ، تسلط کفار و مشرکین بر مسلمانان ، فقر و ... . هدفی که ...