عبارت جستجو:

تعداد نتایج: 131

مرتب سازی بر اساس: به صورت:

زبان‌های فارسی و عربی دو زبان زنده دنیا هستند که علی رغم انتساب به دو خانواده زبانی ناهمگون، به دلایل مختلف، مشترکاتی با یکدیگر دارند. این اشتراک در حوزه‌های مختلف زبان از جمله دستور یا همان نحو نیز مشاهده می‌شود. اما به استناد نسبیت زبانی، تفاوت‌هایی نیز در مقوله‌های دستوری بین آن دو وجود دارد که طرح و بررسی آن‌ها در فراگیری زبان و ترجمه حائز اهمیت است. از جمله این مقولات دستوری، فعل است که در دستور هر دو زبان از ویژگی‌های منحصر به فردی نسبت به دیگر اعضای جمله برخوردار بوده ...

تحولات ساختاری در کلمات فارسی در دوره‏ های متفاوت انجام یافته که فعل فارسی نیز از آن بی ‏بهره نبوده است. رابطه تطبیقی بین دو زبان فارسی و عربی نیز تأثیر بسزایی بر این مهم در ترجمه کهن قرآن قدس گذاشته، باعث شده تا کلماتی به وجود آید که شاید در بسیاری از مطالب دستوری نیز مورد توجه قرار نگرفته‏‏ اند. مترجم با نگاهی ژرف به تمامی این مطالب پرداخته از لهجه ‏های متفاوت، نکات دستوری و زبانی بهره برده است تا ترجمه ‏ای دقیق و مناسب ارائه نماید. در این پژوهش سعی شده تا فعل‏ های مختلفی ک ...

سابقه و هدف: از آنجا که فعل در زبان فارسی شامل انجام دهنده عمل، نحوه عمل و زمان عمل می باشد، لذا نقش مهمی در گفتار ایفا می کند. از این رو در این تحقیق ساخت و ساختمان فعل در کودکان طبیعی 5/4- 2 ساله مورد بررسی قرار گرفته است. بر اساس این تحقیق بین متغیرهای مورد بررسی در گروه های سنی مختلف مقایسه های برون گروهی و درون گروهی انجام شده است. مواد و روش ها: این تحقیق از نوع مقطعی- مقایسه ای بوده و روی 101 کودک بین سنین 5/4- 2 ساله در 5 گروه سنی که به صورت تصادفی چند مرحله ای انتخاب ...

در این مقاله : 1- ضمن تعریف، متمم فعل بیان شده است که بعضی از افعال، چه لازم و چه متعدی، به یک جز دیگر نیازمند هستند که آن جز با حرف اضافه اختصاصی می آید،که این جز، متمم فعل نامیده می شود. 2- به نقد و بررسی متمم فعل در کتب دستور از گذشته تا امروز پرداخته شده است. 3- متمم فعل در تاریخ جهانگشای جوینی مورد بررسی قرار گرفته و نتایج زیر به دست آمده است. الف - متمم فعل با حروف اضافه ؛ از ؛ ،؛ با ؛ ، ؛بر ؛ ، به ؛ و ؛در ؛ هم با فعل لازم ، هم با فعل متعددی آمده است . ب- تعداد ...

در این مقاله جایگاه و ماهیت بند متمم فعل در زبان فارسی بر پایه نظریه حاکمیت و مرجع گزینی (government and binding theory) ارائه شده توسط چامسکی (1981 و 1986 الف و ب) تحلیل و توصیف می شود. بند متمم فعل در ترکیب سازه ای گروه فعلی نقش متمم و یا موضوع (argument) فعل هسته را ایفا می کند. در این بررسی، با استناد به اصول و شرایط نحوی خاصی محل وقوع و ماهیت نحوی این بند متمم مشخص خواهد شد. بنابر این، بر پایه اصل مقاومت حالت (case resistance principle) و قابلیت امکان خروج سازه (constitu ...

در یادگیری زبان بیگانه، شناخت ساختار زبان و اجزای تشکیل دهنده آن برای زبان‌آموزان امری ضروری و غیرقابل انکار است . بدون درک صحیح از کاربرد هر یک از اجزای زبان، امکان یادگیری مهارتهای زبانی عملی بس مشکل است . در بین اجزای کلام فعل مهمترین رکن را تشکیل می‌دهد. تمام اجزای کلام به نحوی با فعل در ارتباط است . فعل در هر زبان نقش کلیدی دارد به نحویکه با حذف آن معنی جمله ناتمام می‌ماند. خود فعل از دو قسمت بن و شناسه تشکیل شده که قسمت اخیر در جهت شناسائی شخص ، زمان و وجه فعل اهمیت اسا ...

دستور زبان فارسی از قرن‌ها پیش مورد توجه عالمان زبان و ادب و حتی فلسفه قرار گرفته و مباحث این علم چه به طور مستقل و چه در ضمن مباحث علوم دیگر مورد مطالعه واقع شده است. در دهه‌های اخیر، دیدگاه‌های نو متأثر از زبان‌های دیگر و نظریات زبان‌شناسی، موجب پدید آمدن آثار فراوان و گوناگونی در این زمینه بوده است. با وجود این، هنوز اتفاق نظری عمومی در مبانی، تعاریف و مباحث آموزشی آن‌ها به وجود نیامده است. هدف این پژوهش بررسی تطبیقی و گزارش آراء و دیدگاه‌های دستورنویسان معاصر فارسی دربار ...

اصلی‌ترین وسیله‌ی ایجاد ارتباط در بین هر جامعه، زبان است. اگر زبان را به یک ساختمان مانند کنیم، واژه‌ها به مثابه مصالح و مواد آن هستند. در بین این مواد خام، «فعل» نقش پیِ بنا را ایفا می‌کند. فعل مهم‌ترین رکن جمله به‌ شمار می‌آید. این پایان‌نامه به بررسی «فعل» در گویش لری سیلاخوری پرداخته‌است. منظور از گویش لری در این پژوهش گونه‌ی زبانی است که در «دشت سیلاخور» در محدوده‌ی دو شهر بروجرد و دورود از استان لرستان به کار می‌رود. در این پژوهش ابتدا کلیّات (بیان مسأله، معرّفی منطق ...

پایان نامه حاضر به بررسی فعل های“учить” و“учиться” با پیشوند های مختلف و نحوه بیان آن در زبان فارسی اختصاص دارد. افزوده شدن پیشوند به فعل معمولا در معنای فعل تغییراتی به وجود می آورد که شناخت آنها برای نحوه صحیح آموزش و ترجمه به فارسی بسیار حائز اهمیت است. روش تحقیق در این پایان نامه مقایسه - تحلیلی می باشد. پایان نامه حاضر از دو بخش تئوری و عملی تشکیل شده است. بخش تئوری شامل تعریف فعل و انواع آن، تعریف واژه سازی و روش های مختلف آن در زبان روسی می باشد. در پایان این ب ...