عبارت جستجو:

تعداد نتایج: 134

مرتب سازی بر اساس: به صورت:

سبک، شیوه‌ی متمایزی از کاربرد زبان به منظوری خاص و برای ایجاد تاثیر بر مخاطب است چرا که حاصل گزینش نوعی خاص از آواها، واژگان‌، ساختار نحوی و... است که بواسطه نوع خاص تفکر و بینش غالب بر آثار بوجود می‌آید. سبک‌شناسی به عنوان یکی از روش‌های زبان‌شناسی نقدی معاصر، با بررسی سبک متن دنیای درونی، اهداف و تفکرات ادیب را کشف می‌کند. در واقع سبک‌شناسی از طریق بررسی و تحلیل ویژگی‌های سبکی ادیب قادر است تفاوت‌های فردی آن‌ها را ارائه و عناصر شخصی متن را تبیین نماید. از آن‌جایی‌که نهج ال ...

اهمیت آموزش مهارت ترجمۀ متون از عربی به فارسی و برعکس جهت فراهم نمودن فرصت‌های شغلی برای فارغ‌التحصیلان رشته‌های مرتبط با زبان عربی بر کسی پوشیده نیست. به‌ویژه که آموزش مناسب ترجمه در فراهم نمودن نیروی کار لازم برای موسسات به‌عنوان یکی از مهم‌ترین اهداف آموزشی، نقشی اساسی دارد. از این رو در برنامۀ درسی مقطع کارشناسی رشتۀ زبان و ادبیات عربی دانشگاه‌های ایران واحدهایی جهت تقویت این مهارت تعریف شده‌اند. اما به‌نظر می‌رسد این واحدها به‌دلیل نبودن برنامه‌ای موفق، تاکنون نتوانسته‌ا ...

ترجمه نهج البلاغه به زبان فارسی موضوعی است که از قرن ششم هجری مورد توجه قرار گرفته و اهمیت این کتاب باعث شده است که همواره مترجمان به سازگاری متن ترجمه با قواعد دستوری و ساختاری زبان مقصد توجه نمایند؛ اما بدیهی است که هیچ ترجمه ای هر اندازه هم دقیق باشد، نمی‌تواند بدون تغییر و تصرف، معنایی را از زبانی به زبان دیگر منتقل نماید. از آن جا که میان زبان مبدأ و زبان مقصد، تفاوت‌هایی از نظر ساختار نحوی وجود دارد، ترجمه لفظ به لفظ آن امکان‌پذیر نیست. از جمله مباحثی که در ساختار نحوی ...

تبیین اندیشه های زبان شناختی شیخ طوسی و نشان دادن تاثیر دیدگاه وی در برداشت های او از آیات متن مقدس از اهداف پژوهش حاضر است. در پژوهش حاضر نقد شیخ طوسی بر آرای دانشوران باستان و مسلمان پیرامون منشا زبان که بدنبال ارتباط موضوعی برخی از آیات متن مقدس با پدیده ی زبان در تفسیر تبیان بیان گردیده، کشف و بررسی گردید. معرفی دیدگاه زبان شناختی شیخ طوسی پیرامون منشا زبان، تحلیل شروط انعقاد کلام در زبان بر اساس دیدگاه زبان شناختی او، شناخت شیوه ی بررسی واژگان متن مقدس، شناخت نقش عوامل م ...

عشق یکی از مضامین مهم شعری است و از آن‌جا که از احساسات انسان سرچشمه می‌گیرد عامل پیوند میان انسان‌هاست. جعفر قلی زنگی و نزار قبانی از شاعرانی هستند که عشق یکی از مضامین اصلی شعر آن‌ها به‌شمار می‌رود. «مروارید» و«بلقیس» دو زنی هستند که در زندگی جعفر قلی زنگی و نزار قبانی بسیار تأثیر نهاده‌اند مروارید در شعر جعفر قلی ساخته‌ی ذهن خودش است اما بلقیس در شعر نزار قبانی جسمانی و زمین است. در رساله حاضر مضامین شعری دو شاعر بزرگ کرد و عرب یعنی جعفر قلی زنگی و نزار قبانی در مورد عشق و ...

ساختار گرایی در دهه‌ی ۱۹۶۰م، تحت تأثیر نظریه‌ی زبانی فردینان دو سوسور شکوفا شد. آن‌ها در پی تدوین دستور زبان داستان بودند از این رو، به جای مشغول شدن به ظاهر متن، ساختار‌ها‌ی پنهان آن را در نظر می‌گرفتند. این شیوه جدید در بررسی داستان، علم ادبی کاملاً جدیدی به نام روایت شناسی را بنیان گذاشت؛ که به معنای مطالعه‌ی نظری روایت است. آن‌ها درصدد کشف الگو‌ها‌ی روایی بودند که برای تمام ساختار‌ها‌ی روایی قابل صدق باشد، و مهم‌ترین پژوهشی که در این زمینه انجام شد کار ولادیمیر پراپ بود. ...

یکی از دلائل اعجاز قرآن کریم بیان ادیبانه و هنرمندانه معانی و مفاهیم والا در قالب علم بلاغت است. بیان دل‌نشین آیه‌ها، تعبیرهای زیبا و لطیف و خودنمایی صنایع ادبی و بلاغی در آن، به این کتاب آسمانی جلوه و طراوت خاصی بخشیده است.‌ قرآن کریم در سطح بسیار بالایی از سبک‌های بیانی گوناگون بهره جسته است، که در زمان نزول قرآن و قبل از آن در ادبیات عرب بی‌سابقه بوده است. همین امر، سبب شده است که این کتاب آسمانی از نظر اسلوب و بیان معجزه باشد و نظر بسیاری از ادیبان را به خود جلب نماید. عل ...

چکیده شاعران از دوره جاهلی تا به امروز همواره طبیعت را دست مایه و الهام شعری خود قرار داده‌اند و پدیده‌های طبیعی در اشعار آنان انعکاس چشم گیری داشته است. یکی از این مظاهر طبیعی که بسیار در کانون توجه شاعران بوده است لفظ « باران» می‌باشد. در دوره معاصر نیز شاعران توانایی چون بدر شاکر السیاب، نازک الملائکه، نزار قبانی و محمود درویش که به رمانتیسم گرایش داشتند، از این لفظ در اشعار و آثار خود استفاده ادبی و شعری کرده و معانی و مفاهیم جدیدی از آن ارائه داده‌اند و در مضامینی نظیر ...

امروزه عنایت ویژه‌ای در نقد ادبی اروپا به پژوهش و مطالعه‌ی موضوع آشنایی زدایی، به عنوان یک عنصر فعال و موثر در نقد و تحلیل‌ متون ادبی، می‌دهند. اصطلاح انزیاح در حقیقت به معنای دوری از معنای سطحی و ظاهری و ترک زبان مالوف در زبان عادی از طریق اضافه کردن معانی جدیدی به کلمات است که در حقیقت برای آنها وضع نشده‌اند. این نوع هنجار گریزی‌های شعری در حقیقت مفاهیم جدیدی برای تعبیرات و سروده‌های شاعر دارند. ما در این جستار کوتاه با عنوان " آشنایی زدایی بیانی در شعر معاصر عربی؛‌ با تکیه ...