عبارت جستجو:

تعداد نتایج: 61

مرتب سازی بر اساس: به صورت:

خطاهایی که بوسیله دانشجویان به هنگام تلفظ آواهای زبان خارجی صورت می‌گیرد مربوط به آن آواهایی می‌شود که در زبان مادری خود دانشجویان وجود ندارد و یا آواهای مشابهی که در هر دو زبان وجود ندارد. پس دانشجویان با آواهای زبان مادری خود جایگزین می‌کنند. هدف این پایان‌نامه نشان دادن آواهای فرانسه می‌باشد که در زبان ترکی آذری وجود ندارد و همچنین آن آواهایی که مشابه آنها در زبان مادری (ترکی) یافت می‌شود. زبان فرانسه متشکل از 16 واکه، 17 همخوان و سه نیمه همخوان می‌باشد. نظام آوایی آذری شا ...

در دو بخش نخست ، آواهای مشابه و غیرمشابه دو زبان فارسی و فرانسه بررسی می‌شود. در بخش اول مشخص می‌شود که شش واکه موجود در زبان فارسی در زبان فرانسه نیز وجود دارند و شیوه تلفظ آنها در دو زبان کم و بیش یکسان است . بعلاوه زبان فرانسه دارای 10 واکه دیگر نیز هست که زبان فارسی فاقد آنهاست . در بخش دوم، نشان داده می‌شود که دو زبان 16 همخوان مشترک دارند. در عین حال زبان فرانسه دارای 4 همخوان و زبان فرانسه دارای 7 همخوان مخصوص به خود هستند. طبق فرضیات مطرح شده در طرح پایان‌نامه، بیشتری ...

ادبیات همیشه در آموزش زبان از جایگاه ویژه‌ای برخوردار بوده و می‌باشد. زمانی به عنوان غایت زبان‌آموزی و زمانی همچون عامل زبان‌آموزی، در کنار سایر عوامل، در خدمت آموزش زبانهای خارجی، از جمله زبان فرانسه، بوده است . به همین دلیل نحوه و زمان استفاده آن در نظریه و رویکردهای مختلف زبان‌آموزی مانند روشهای سنتی، سمعی و بصری و بالاخره روش ارتباطی، متغیر بوده است . مدت زمانی است که نظریه‌پردازان آموزشی، روش‌نویسان و اساتید فرانسوی دوباره متوجه اهمیت کاربرد متون ادبی، از نظر زبانشناسی، ...
نمایه ها:
ایران | 

سه حرف اضافه فرانسه A.DE,EN با معادلهای فارسی مقایسه گردید. این مقایسه تفاوتهای ساختی بین دو زبان را تا جایی که به حروف اضافه مذکور مربوط می‌شود نمودار ساخت . مطالعه حاضر بر اساس سه اصل زبان شناسی تطبیقی: گزینش ، توصیف و مقایسه الگوها، استوار است نتایج آن به ما امکان میدهد اکثر مشکلاتی را که حروف اضافه یاد شده ناشی میگردد پیش بینی نماییم. آزمونی مشتمل بر سئوالاتی پیرامون کاربرد EN,DE,A بین چهل نفر دانشجوی ایرانی مقطع لیسانس (ترم ششم) رشته زبان و ادبیات فرانسه توزیع گردید. نتا ...

قرض‌گیری روندی است که طی آن یک زبان یا گویش برخی از عناصر زبانی را از زبان یا گویش دیگر می‌گیرد و در خود جای می‌دهد. ازآن‌جا که واژه‌ها، بی‌ثبات‌ترین بخش هر زبان هستند، معمول‌ترین نوع تبادل میان زبان‌ها محسوب می‌شوند. یک واقعیت مهم درباره‌ی قرض‌گیری آن است که واژه‌های قرضی، با نظام واجی (یا صوتی) زبان قرض‌گیرنده همگون یا منطبق می‌شوند . انطباق وام‌واژه‌ها مدت‌هاست توجه آواشناسان را به خود جلب کرده است. هر واژه پس از ورود به زبان دیگر دستخوش تغییرات شده و خود را با نظام آوایی ...

آموزش زبان فرانسه، در ایران، از دیرباز در بسیاری از دانشکده‌ها و دبیرستانها رایج بوده است . اما متاسفانه علیرغم تمام زحمات و تلاشهای بی دریغ اساتید این رشته، آموزش زبان فرانسه در کشور ما هنوز با مشکلات بسیاری روبروست . این بدان سبب است که کتابهای آموزشی و منابع مرجع غنی و معتبر به قدر کافی در دسترس اساتید و زبان‌آموزان نمی‌باشد. باید اذعان کرد که تسلط به یک زبان بدون فراگیری دقیق قواعد آن زبان غیرممکن می‌باشد. لذا آموزش دقیق قواعد زبان امری اجتناب‌ناپذیر است . یکی از مشکلات ا ...

طنز و شوخی که در زندگی همه افراد امری رایج و طبیعی است، اغلب در کلاس های آموزش زبان فرانسه وجود دارد و این امری طبیعی است. اما آیا می توان طنز را در کلاس زبان فرانسه به شیوهای سازماندهی وبرنامه ریزی شده وارد کرد تا از آن در جهت رسیدن به آموزش/یادگیری بهتر و موثرتر بهره گرفته شود؟ اگر این امر ممکن است، چگونه می توان آن را در چهار چوب مطلوب قرار داد تا نتیجه دلخواه و مورد نظر به دست آید؟ این ها سوالهایی هستند که پایه های این تحقیق را تشکیل می دهند. در ابتدا سعی کرده ایم مفهوم ...

هدف پژوهش تعیین رابطه بین شغل فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان فرانسه و رشته تحصیلی آنهاست . متغیرهای مورد مطالعه در این پژوهش عبارتند از: -1 میزان سود و دانش زبان -2 علاقه‌مندی به ترجمه -3 وضعیت مالی دانشجو -4 موقعیت اجتماعی مترجم -5 پذیرش در رشته مترجمی. ...

مقایسه دو زبان فارسی و فرانسه در سطح آوایی موضوع پژوهش حاضر است . این مقایسه نشان داده است که زبان فرانسه دارای 18 همخوان و 10 واکه دهانی و 3 واکه غنه است . واکه‌های دهانی با مشخصات پیشین ˆ پسین و بازی ˆ بستگی و واکه‌های غنه با مشخصات غنه، لبی و پیشین ˆ پسین طبقه‌بندی شده‌اند. در زبان فارسی و فرانسه دیفتانگ وجود ندارد، د حالیکه در فرانسه قدیم نه تنها واکه‌های دوتایی بلکه واکه‌های سه‌تایی نیز وجود داشته است . همخوانهای زبان فرانسه در پاره‌ای از موارد با همخوانهای زبان فارسی اخ ...