عبارت جستجو:

تعداد نتایج: 12

مرتب سازی بر اساس: به صورت:

هدف از این تحقیق علمی، همانگونه که از عنوان آن بر می آید، مطالعه دریافت و خوانش "رمان نو" در ایران، ترجمه آن، و بررسی تاثیر این رمان بر روی خوانندگان ایرانی است. بنا براین، در فصل اول این تحقیق علمی که عنوان آن « دیدگاههای کلی » می باشد، ما تلاش کرده ایم تا توضیحاتی در باره تئوریهای زیباشناسی دریافت، علل ظهور رمان نودر فرانسه، ویژگیها و جهان بینی جدید آن که باعث برانگیختن محافل نقد عصرش شد، ارائه دهیم. برای دریافتن ظهور "رمان نو" در ایران، ما مبادرت به بررسی تاریخ گسترده ا ...

رمان نو با ویژگی‌هایی چون عدم قطعیت، غیبت نویسنده و حضور خواننده در رمان، عنصر و جایگاه زمان، مکان و اشیاء، تکرار و گمراهی خواننده و همچنین گرایش‌های ادبیات پوچی و پست‌مدرن، رئالیسم جادویی و جریان سیال ذهن یکی از گونه‌های برجسته ادبی است که در سال‌های 1950-1960 به‌خصوص در فرانسه پدیدار شد. این گونه‌‌ی ادبی با مولفه‌های خود در مقابل رمان کلاسیک قرار گرفت و گونه‌ای متفاوت از رمان را به خواننده نشان داد. این‌گونه‌ی برجسته در ادبیات فارسی و عربی نیز (بافاصله زمانی) ظهور کرد و برخ ...

قابلیت منحصر به فرد بوریس ویان نه به خاطر گنجاندن مسائل و مشکلات جوامع انسانی در آثارش، بلکه به خاطر عملکرد ظریف و هوشمندانه او در نحوه مطرح نمودن آنهاست. به همین لحاظ با وجود اینکه او خود، وابستگی به هیچ مکتب و آیینی را قبول نداشت، منتقدین او را از پیشکسوتان « سبک نو » در نگارش رمان می دانند. بوریس ویان خالق آثاری است که در آنها بیش از حد تصور و به شکلی صریح از دادن پند و نصیحت خودداری نموده است. توجیه مطلب را باید در این دانست که او از نوشتن با هر هدفی به خصوص سیاسی بیزار ب ...

از آثار جامعه مصرفی این است که با ارزش دادن به اشیاء، نقش انسان را محو می کند. بنابراین، اشیاء اهمیتی بیش از انسان می یابند، به گونه ایی که انسان هویت خود را در اشیاء جستجو می کند. این پدیده و تغییراتی که در اجتماع در پی داشته است، منجر به ظهور آثاری در عرصه هنر و خصوصاً در ادبیات شده است. نمونه ی آن را در چیزها اثر ژرژ پرک می بینیم. در این رمان، روابط میان انسان و اشیاء چنان متحول شده که گویی انسان شیء شده است و شیء انسان، به این معنی که اشیاء جای قهرمانان را گرفته اند. به ا ...

پيدايش «رمان نو»، در فرانسه بسیاری از اصول داستان‌نویسی سنتی را تحت‌الشعاع قرار داد و نوعی شالوده‌شكني در عرصۀ نوشتار و سنت‌هاي ادبي به وجود آورد. این جنبش ادبی که از جریان‌های تأثیرگذار ادبیات مدرن به شمار می‌رود در جامعۀ ادبی ایران نیز نویسندگان و علاقه‌مندانی را به خود جلب کرد. در فاصلۀ زمانی دهه‌های چهل و پنجاه شمسی در ایران، گروهی از نویسندگان به جای بازنمایی و انعکاس واقعیت‌های سیاسی و اجتماعی جامعه، به الگوهای نوینِ داستان‌پردازی به شیوۀ رمان نو، روی آوردند و از الگوها ...

امروزه رمان نو به یکی از انواع ادبی به روزِ سراسر جهان تبدیل شده است؛ از این رو مترجمان بسیاری از زبان ها به سوی ترجمه این نوع ادبی گرایش یافته اند.اصلی ترین ویژگی این نوع ادبی، آن است که نویسنده با به کارگیری چالش های گفتمانی و معنایی، ذهن خواننده را درگیر برداشت های گوناگون می کند، به نحوی که هر خواننده بر حسب ویژگی های شخصیتی، تجارب و عواطف خود برداشتی متفاوت از رمان دارد. اما اکنون این پرسش مطرح می شود که با توجه به تأکید ترجمه شناسان امروزی بروفادار بودن مترجم حین ترجمه، ...

در این پژوهش با اتخاذ روش توصیفی- تحلیلی تلاش شده تا با مقایسه ی جنبه های نمایشی داستان های مارگریت دوراس و زویا پیرزاد، قابلیّت تبدیل این متون ادبی متأثر از رمان نو، به متون نمایشی بررسی شود. جنبه های نمایشی رمان نو، برگرفته از شیوه های متأخر داستان نویسی از قبیل الگوهای جدید شخصیّت پردازی، روایت هایی با جهش زمانی و استفاده از دیالوگ برای پیشبرد روایت، توسط سردمداران این جنبش ادبی قرن بیستم فرانسه می باشد. این ویژگی های ساختاری و محتوایی در رمان نو، متأثر از سینمای مدرن و تأ ...

قرن بیست، قرن سرعت درپیشرفت علوم، تکنولوژی وتحولات فکری است. درسالهای پنجاه وشصت سده بیستم یک گرایش ادبی درفرانسه به ظهورمی‌رسد‌‌‌ که رمان نو نام دارد. این جنبش تمام اصول رمان‌های پیشین را زیرسوال می-برد. دگرگونی اثر میشل بوتوربا ساختارروایی غیرخطی، استفاده ازضمیردوم شخص جمع وکادرفضایی متحرک (قطار) یکی ازبهترین نمونه های رمان نو بحساب می‌آید: لئون دلمون مردی چهل وپنج ساله است که درپاریس زندگی می‌کند. اواززندگی یکنواخت و فروپاشیده‌ ای که‌ در کنارهمسر(هانریت) وفرزندانش دارد، ب ...

موضوع این پایان نامه مطالعه شخصیت ها و فضاهای چرخشی در دو اثر پاک کن ها و چشم چران از آلن رب-گریه است. فضا و شخصیت دو عنصر جدا ناپذیر از داستان هستند. از این رو این دو عنصر اصلی در طول تحولات ادبی، به ویژه در قرن بیستم، متحمل تغییرات بسیاری شده اند. در این تحقیق که متشکل از سه فصل است تلاش کرده ایم تا چهره متفاوت شخصیت ها و ساختار جدید فضاهای داستانی را که آلن رب-گریه، پدر رمان نو در فرانسه ، در این دو اثر خود به کار برده است معرفی کنیم. در فصل اول به مطالعه کلی تئوری های ...
نمایه ها:
فضا | 
شخصیت |