عبارت جستجو:

تعداد نتایج: 455

مرتب سازی بر اساس: به صورت:

قرن نوزدهم در فرانسه عصر بی ثباتی و تغییرات عمیق سیاسی و اجتماعی بود. در همان زمان تغییرات اجتماعی و تکنولوژی باعث تحول جامعه فرانسه شد که رمان را نیز متأثر نمود. نویسندگان بیش از پیش در مسایل اجتماعی و بخصوص سیاسی احساس مسئولیت می کردند. یکی از این نویسندگان امیل زولا بود که با اعمال،رفتار و آثار خود در مسایل مذکور نقش فعالی داشت. او همواره در کنار ستم دیدگان بود و در جمع جمهوری خواهان مخالف امپراطوری قرار داشت و بالاخره در کنار کاپیتان دریفوس به افشای بی عدالتی که نسبت به ...

خوشبختی دست دوم همیشه به عنوان شاهکار گابریل روا در نظر گرفته شده است. او محدودیتها را در هم شکست تا ادبیات شهرنشینی در ادبیات فرانسه زبان کانادا ظاهر شود. در این رمان٬ نویسنده فقری که در طول جنگ جهانی دوم٠شهرک کبکی سنت هنری را در بر گرفته است را نشان می دهد. موضوع این تحقیق نمایان کردن مشخصه های رئالیستی این رمان به عنوان یک رمان رئالیست شهری در ادبیات کبک می باشد. یک نگاه اجمالی بر ادبیات و رئالیسم در کانادا فرانسه زبان و همچنین رئالیسم فرانسه٬ تشکیل دهنده فصل اول می باشند ...

ترتیب کلمات در زبان ترکی آذری از جنبه های مهمی با زبان فرانسه تفاوت دارد که از آن جمله می- توان به جایگاه فعل و مفعول اشاره کرد؛ بنابراین تعداد قابل توجهی از ترک زبانانی که زبان فرانسه را به عنوان زبان خارجی می آموزند، در تشخیص جایگاه درست واژگان در جمله با مشکلاتی روبه رو هستند. ما در این پایان نامه قصد داریم که به شناسایی و دسته بندی اشتباهاتی بپردازیم که ناشی از تأثیر آرایش کلمات ترکی در نزد ترک زبانانی است که به ویژه در ایران، زبان فرانسه را می آموزند. بررسی های ما بر پای ...

ترجمه ادبیات کودک و نوجوان یکی از موضوعات مهم در حوزه ادبیات کودک و نوجوان است. کودک و نقش او در تعیین سرنوشت جامعه به عنوان امری بدیهی به اثبات رسیده است. کمترین بی توجهی به آموزش این گروه سنی عواقب جبران ناپذیری برای کودک و همینطور جامعه به همراه خواهد داشت.از این روست که توجه خاصی به ادبیات کودک و نوجوان و همچنین ترجمه ادبیات کودک و نوجوان می شود. در این پژوهش سعی شده برخی از مسائل مربوط به ترجمه برای کودکان مورد بررسی قرار گیرد. سؤالاتی که در این پژوهش مورد توجه قرار گرفت ...

عبارت"فرانسه تخصصی" با علامت اختصاری (FOS) شناخته می شود. فرانسه تخصصی یکی از شاخه های آموزش زبان فرانسه به عنوان فرانسه زبان خارجی به شمار می رود. از سوی دیگر، (FLE) علامت اختصاری عبارت "فرانسه زبان خارجی" است که مورد استفاده کسانی قرار می گیرد که قصد دارند زبان فرانسه را به صورت عمومی یاد بگیرند. فرانسه تخصصی دارای خصایصی است که موجب تمایز آن از فرانسه زبان خارجی است. مهم ترین وجه افتراق این دو، "تعلق فرانسه تخصصی به یک گروه خاص" می باشد. این گروه، فرانسه تخصصی را به عنوا ...

چکیده ی پژوهش علیرغم گذشت زمان، آثار کلاسیک ادبیات جهان همواره زنده و جاویدان باقی مانده اند و چندین نسل از مردمان مناطق مختلف دنیا این آثار را به زبان های گوناگون خوانده اند. از کتاب بینوایان به عنوان نمونه ای از آثار کلاسیک ادبیات جهان تا کنون ترجمه های متعددی برای مخاطبین بزرگسال و نوجوان ارائه شده است. ترجمه های ویژه ی مخاطبین نوجوان بر دو گونه هستند : متون بازنویسی شده و متون خلاصه شده. با توجه به تغییرات زبانی و متنی که در این متون انجام می گیرد به نظر می رسد با ...

این رساله تحقیقی است درباره اهمیت و ارتباط ادبیات فارسی در آموزش و فراگیری ادبیات فرانسه.پر واضح است که در تاریخ آنچه هر قوم و ملتی را زنده نگهداشته است ادبیات می باشد.ادبیات هر کشور نشانی است از فرهنگ و تاریخ چند صد ساله آن کشور.دانستن ادبیات ملی ضرورت است.یکی از مهم ترین ویژگیهای ادبیات ،گستردگی و پایندگی آن است.آثار بزرگ ادبی جهان با وجود تفاوت در زمان و مکان و زبان باز هم شبیه هم است زیرا عامل بوجود آورنده همه آنها همان درونیات و آفرینش ادبی بوده است.دو کش ...

يکي از مفاهيم بسيار رايج در ادبيات فرانسه مفهوم حرکت است که جزء لاينفک حيات بشري به شمارميآيد. اين مفهوم، در ميان بسياري از کتاب‌ها جايگاه خود را به مثابه بخش جدايي ناپذيرشان پيدا کرده و به همين منوال موضوع اصلي بسياري از سفرنامه‌ها و رمان‌هاي حادثه‌ايرا شکل داده به نحوي که اين داستان‌ها به کتاب‌هاي بسيار پرمخاطب تبديل گرديد. ژان- ماري گوستاو لوکلزيو هم در زمره‌ي نويسندگاني است که بخش اعظمي از آثارش را به اين موضوع اختصاص داده است. اينان هنگامي که به کندوکاو و جستجو در دني ...

هدف از این تحقیق علمی، همانگونه که از عنوان آن بر می آید، مطالعه بر روی این نکته ی مهم است که چگونه می توان خوانش چندین جنبه ای متون ادبی فرانسه را در دانشگاه های ایران تدریس کرد. بنا بر این، در فصل اول این تحقیق علمی که عنوان آن « مفهوم ادبیات » می باشد، ما تلاش کرده ایم تا به این سوال اساسی جواب دهیم که ادبیات چیست که باید آنرا در دانشگاه تدریس کرد ؟ در پی یافتن جواب این سوال، ما مبادرت به کشف دامنه ی وسیع و گسترده ادبیات نموده ایم که دربرگیرنده ی نکات ساختاری شامل همه ی ج ...