عبارت جستجو:

تعداد نتایج: 1799

مرتب سازی بر اساس: به صورت:

ترجمه ادبیات کودک و نوجوان یکی از موضوعات مهم در حوزه ادبیات کودک و نوجوان است. کودک و نقش او در تعیین سرنوشت جامعه به عنوان امری بدیهی به اثبات رسیده است. کمترین بی توجهی به آموزش این گروه سنی عواقب جبران ناپذیری برای کودک و همینطور جامعه به همراه خواهد داشت.از این روست که توجه خاصی به ادبیات کودک و نوجوان و همچنین ترجمه ادبیات کودک و نوجوان می شود. در این پژوهش سعی شده برخی از مسائل مربوط به ترجمه برای کودکان مورد بررسی قرار گیرد. سؤالاتی که در این پژوهش مورد توجه قرار گرفت ...

کتاب «خدا در فلسفه جدید» که ترجمه دو فصل مهم آن پیش روی شماست، به شرح و نقد نظریه‌پردازی‌های فلسفی در مورد خدا در دوره جدید می‌پردازد که به دلیل محوریت کانت در تاریخ فلسفه و اهمیّت کتاب پدیدار‌شناسی روح هگل در دوره اوج نظریه‌ورزی پیرامون خدا، این دو فصل از کتاب را برای ترجمه انتخاب کردم و انگیزه اینکه کتاب جیمز کولینز را برای مطالعه «خدا در فلسفه کانت و هگل» برگزیدم، شهرت فلسفی وی در زمینه مسئله خدا بود ونیز اینکه کتاب آنقدر ضرورت داشته که فؤاد زکریا استاد فلسفه در قاهره آن ر ...

ترجمه متون ادبی در دنیای امروز از اهمیت ویژه ای برخوردار است. فرهنگ های مختلف با استفاده از متون ادبی ملل و فرهنگ های دیگر سعی در غنی کردن فرهنگ و ادبیات کشور خود دارند. کشور ما نیز از این قاعده مستثنی نیست. در ایران، ترجمه متون ادبی اروپائی که با دوران مشروطه ایرانی آغاز می شود موجب تغییرات اساسی در فرهنگ، شیوه زندگی و تفکر ایرانیان شده است. در این دوران نه تنها در امورات سیاسی و فکری کشور تغییراتی مشاهده می شود بلکه ادبیات به دست نویسندگانی آگاه به زمان خود دچار دگرگونی می ...

اندکی پیش و به ویژه پس از انقلاب مشروطه (1295)، ادبیات پارسی شاهد دگرگونی‌های اساسی در قالب و محتوا بود، به گونه‌ای که شاید بتوان این تغییرات را ژرف‌ترین و گسترده‌ترین در طول عمر چندهزارساله‌ی ادبیات پارسی دانست. در این دوره، ادبیات پارسی تجربه‌های نو و بی‌سابقه‌ای را در گرایش‌های نثر و نظم کرد، که در نهایت منجر به دگرش ادبیات پارسی معیار در یک دوره زمانی کوتاه شد. ترجمه ادبیات غربی در شکل‌گیری ادبیات معیار نوین پارسی نقش اساسی داشت؛ و این تغییرات تا به امروز ادامه دارد. این ...

ادبیات دریا، به داستان‌هایی اطلاق می‌شود که محل وقوع حوادث در آن ساحل دریا یا عرشه ی کشتی است. اما دریا تنها نقش یک زمینه را در آن‌ها ندارد. در این رساله نشان می‌دهیم داستان‌هایی که در حوزه ی دریا نوشته می‌شوند ویژگی‌های منحصر به فردی دارند که باعث می‌شود بتوانیم آن‌ها را به عنوان شاخه ای مجزا در ادبیات اقلیمی‌، در کنار ادبیات روستا و ادبیات شهر قرار دهیم. به این منظور دو داستان کوتاه از دو نویسنده ی مرد و زن ایرانی را در این حوزه برگزیدیم، داستانِ کوتاه ”چرا دریا توفانی شد” ...

ایده جهانهای ممکن حدود نیم قرن است که مورد توجه قرار گرفته است. کاربرد اصلی و اولیه این ایده، توسط منطقدانان و به منظور طراحی دلالت‏شناسی صوری برای منطق گزاره‏های ضروری و ممکن، با استفاده از مفاهیم و ساختارهای موجود در نظریه مجموعه‏ها، بوده است. این ایده سپس، در شاخه‏های دیگر منطق، مانند منطق تکلیف و منطق شرطی نیز به کار گرفته شد و سودمند واقع شد. «جهانهای ممکن»، به سرعت، در رشته‏های دیگر مانند فلسفه زبان و هنر و حتی هوش مصنوعی، نیز مورد توجه قرار گرفت و پژوهشگران این رشته‏ها ...

در فصل اول به تعریف و بیان اصطلاحاتی پرداخته شد که ممکن بود در فصل های بعدی به آن نیاز بیفتد. در فصل دوم به سر گذشا این زیرشاخه از ادبیات داستانی معاصر پرداخته شد وطی ان تاریخ این زیرشاخه از احمدعلی تیموری تا سالهای اخیر بررسی شد.در فصل سوم به عناصر داستانی در داستان های امین فقیری پرداخته شد وطی آن ویژگی های شاخص امین فقیری مشخص شد. در فصل چهارم عناصر روستایی در داستان های امین فقیری بررسی شد وطی آن عناصری که بیش از پیش در داستانهای فقیری از زندگی و محیط روستایی به کار رفته ...

ایران و افغانستان دارای مشترکات فرهنگی و تمدنی دیرینه‌ای هستند چنانکه در بسیاری از موارد نمی‌توان یکی را از دیگری باز شناخت یا آنها را از یکدیگر جدا کرد. از این منظر- اگر چه امروزه دو واحد سیاسی جداگانه هستند- ولی در اساس ملیتی یگانه‌اند. این دو ملت، میراث فرهنگی مشترکی دارند که یادگار چند هزار ساله نیاکان مشترک آنها است. یکی از این یادگارها «زبان و ادب پارسی» است که سابقه آن در افغانستان کمتر از ایران نیست. به جهت وابستگی‌های بیان شده و همچنین ضرورت بیان دلبستگی‌های دو ملت، ...

ميخائيل نعيمه اديب و شاعر پرآوازه مسيحي لبناني كه در طول 99 سال زندگي‌اش در كشور‌هاي روسيه، فلسطين، لبنان، امريكا و... بيشتر از 40 اثر را به رشته تحرير در آورد. ادبيات او سرشار از اصطلاحات و افكار عرفاني كه آميخته‌اي از فلسفه‌هاي شرق و غرب مي‌باشد، است. اين عرفان ناشي از فلسفه‌هاي غرب و شرق بر زندگي شخصي‌اش نيز تاثير عميقي گذاشت به طوري كه قابل بحث و بررسي است. در آثار نعيمه مي‌توان فلسفه افلاطون، يونان، فلسفه هندي و تصوف اسلامي را مشاهده كرد. نعيمه به دين اسلام و قرآن و حضر ...